Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- curse:lista_comenzi [2022/09/01 14:10] – florentinagurgu
+++ curse:lista_comenzi [2022/09/20 14:37] (current) – florentinagurgu
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Lista comenzi ======
+====== Orders list ======
-**"Lista comenzi"** este ecranul din Kopilot in care poti vizualiza toate comenzile companiei tale si poti efectua modificari asupra lor.
+**"Orders list"** is the screen in Kopilot where you can view and edit all your company's orders.
+Here you can:
-Aici poti:
+   * modify an order by selecting the option **"Edit order"** {{:curse:editeaza_albastru_mic.png|}}
-  * modifica o comanda selectand optiunea **"Editeaza comanda"** {{:curse:editeaza_albastru_mic.png|}}
+   * copy the order and add it to another vehicle via **"Copy order"** {{:curse:copiere_comanda.png|}}
-  * copia comanda si adauga pe un alt vehicul prin **"Copiaza comanda"** {{:curse:copiere_comanda.png|}}
+   * complete the order {{:curse:finalizare_comanda.png|}}
-  * finaliza comanda {{:curse:finalizare_comanda.png|}}
 ----
-====== Editeaza comanda ======
+====== Edit order ======
+Edit the order allows you to change the details of the order: the type of transport and the name of the order, the tariff area and the points along the route.\\
+The changes made are saved by selecting the "Update order" button and are immediately sent to the driver in the Kopilot mobile application.
-Editeaza comanda iti permite sa modifici detaliile unei comenzi adaugata anterior.\\
+:!: The assigned vehicle is the only field that cannot be edited.
-Poti modifica: tipul de transport si numele comenzii, zona de tarifare si punctele de-a lungul rutei.\\
-Modificarile facute se salveaza selectand butonul "Actualizeaza comanda" si se transmit imediat catre sofer in aplicatia de mobil Kopilot.
-:!: Vehiculul asignat este singurul camp ce nu poate fi editat.
 {{:curse:lista_comenzi_editare.png|}}
-====== Copiaza comanda ======
+====== Copy order ======
-Poti copia o comanda existenta si apoi asigna catre un alt vehicul.
+You can copy an existing order and then assign it to another vehicle.
-  * Lista comenzi –→ Copiaza comanda {{:curse:copiaza_comanda.png|}}
+  * Orders list –→ Copy order {{:curse:copiaza_comanda.png|}}
-  * Dupa clic pe butonul Copiaza comanda, dispecerului ii va fi solicitat sa aleagă un vehicul pentru care ar dori sa adauge noua comanda, numele cursei si remorca.
+  * After clicking on the Copy order button, the dispatcher will be asked to choose a vehicle for which he would like to add the new order, the name of the race and the trailer.
-  * Soferul caruia i-a fost asignata comanda, va primi imediat detaliile in aplicatia de mobil iar in meniul "Curse" va regasi noua comanda.
+  * The driver to whom the order was assigned will immediately receive the details in the mobile application and in the "Rides" menu you will find the new order.
-====== Finalizeaza comanda ======
+====== Complete the order ======
-Finalizarea unei comenzi poate fi facuta  dupa ce cursa a fost terminata de catre sofer iar acesta a parcurs toate punctele de pe traseu. //
+Completing an order can be done after the driver has finished the race and he has covered all the points on the route.\\
-Cursa intra automat in status "Terminata".
+The race automatically enters the "Finished" status.
-Finalizarea ei se face manual de catre dispecer prin bifarea iconitei {{:curse:finalizare_comanda.png|}}.
+Its completion is done manually by the dispatcher by selecting the icon {{:curse:finalizare_comanda.png|}}.