Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nomenclatoare:utilizatori:adauga_utilizator [2022/09/02 17:56] – florentinagurgu
+++ nomenclatoare:utilizatori:adauga_utilizator [2022/09/22 10:12] (current) – florentinagurgu
@@ Line 1: / Line 1: @@
- In aplicatia Kopilot pot fi adaugati **utilizatori noi** prin 3 modalitati:
+Using Kopilot, it is possible to **add users** in three ways:
-  - In meniul **[[nomenclatoare:utilizatori:adauga_utilizator|Adauga utilizator]]**: prin introducerea manuala a datelor de identificare.
+  - In the menu **[[nomenclatoare:utilizatori:adauga_utilizator|Adauga utilizator]]**: by manually entering identification data.
-  - In meniul **[[nomenclatoare:utilizatori:asociaza_utilizator|Asociaza utilizator]]**: prin generarea codului din 6 cifre adaugat de sofer in aplicatia de mobil.
+  - In the menu **[[nomenclatoare:utilizatori:asociaza_utilizator|Asociaza utilizator]]**: A 6 digit code is created here and then added by the driver to the mobile application.
-  - In meniul **[[nomenclatoare:utilizatori:import_utilizatori|Import utilizatori]]**: prin fisier csv.
+  - In the menu **[[nomenclatoare:utilizatori:import_utilizatori|Import utilizatori]]**: by csv file.
-  * **Adauga utilizator**   permite adaugarea utilizatorilor **soferi**, **dispeceri** si **manageri**.\\
+  * **Add user**  allows adding **drivers**, **dispatchers** and **managers**.\\
-  * **Asociaza utilizator** permite adaugare de utilizatori **soferi** (intrucat presupune adaugarea codului generat in Kopilot mobil).\\
+  * **Associate user** allows adding **drivers** users (since it involves adding the code generated in Kopilot mobile).\\
-  * **Import utilizatori**  permite adaugare **soferi** si **dispeceri**.
+  * **Import users**  allows adding **drivers** and **dispatchers**.
 ----
-====== Adauga utilizator ======
+======Add user======
-"**Adauga utilizator**" este ecranul in care se pot adauga utilizatori noi in Kopilot cu rol de **sofer, dispecer sau manager.**
+You create users in the menu **Add user**. Alternatively, you can import user data from a csv file.\\
-La adaugarea unui utilizator nou se completeaza informatii despre:
+Users can be added to Kopilot with the role of **driver, dispatcher or manager.**\\
-  * Nume*
+When adding a new user, fill in information about:
-  * Rol*
+   * Name*
-  * Email
+   * Role *
-  * Parola
+   * Email
-  * Status
+   * Password
-  * Numar telefon*
+   * Status
-Campurile marcate cu * steluta sunt obligatorii.\\
+   * Phone Number*
+//Fields marked with ***** are mandatory.//
-:!:
+:!: The driver's username and password are those he will use to connect in Kopilot mobile application.
-Utilizatorul si parola adaugate de dispecer aici pentru un **SOFER** sunt cele pe care acesta le va folosi pentru a se conecta in aplicatia de mobil.
-**Utilizatorul** si **adresa de email** sunt unice. Nu pot fi folosite pentru mai multi utilizatori in acelasi timp. \\
+:!: **User** and **email address** are unique. \\
-Status-ul **Inactiv** se foloseste atunci cand un utilizator nu va mai avea activitate in perioada urmatoare si nu dorim sa il stergem definitiv.
+The **Inactive** status is used when a user will not be active in the next period and we do not want to delete him permanently.
-Unui sofer aflat in status Inactiv, nu i se pot atribui comenzi.
+Orders and routes cannot be assigned to a driver in Inactive status.
-{{ :nomenclatoare:utilizatori:adauga_utilizator.png?nolink |}}
+{{ :nomenclatoare:utilizatori:add_user_menu.png |}}
-Adaugarea cu succes a unui utilizator nou este confirmata prin mesajul:
+The successful addition of a new user is confirmed by the message:
 {{ :nomenclatoare:utilizatori:salvare_user_nou.png?nolink |}}
-Daca adaugarea unui utilizator nou nu a avut succes, Kopilot afiseaza pe ecran mesajul "A intervenit o eroare" si o explicatie scurta.
+If adding a new user was not successful, Kopilot displays the message "An error occurred" and a short explanation on the screen.
-:!:  **Exemple de situatii care pot aparea erori la adaugare utilizator:**
+:!:  **Examples of situations in which errors may appear when adding a user:**
 ----
-Cand emailul adaugat este deja folosit de un alt utilizator Kopilot.
+When the added email is already used by another Kopilot user.
 {{:nomenclatoare:utilizatori:eroare_email.png?nolink|}}
 ----
-Cand exista deja un utilizator cu acest nume.
+When there is already a user with this name.
 {{:nomenclatoare:utilizatori:eroare_username.png?nolink|}}
 ----
-Cand parolele adaugate in cele doua campuri "Parola" si "Confirma parola", nu sunt identice.
+When the passwords added in the two fields "Password" and "Confirm password" are not identical.
 {{:nomenclatoare:utilizatori:pass_error.png?nolink|}}
 ----