Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- curse:adauga_comanda [2022/09/18 22:22] – florentinagurgu
+++ curse:adauga_comanda [2022/09/23 13:30] (current) – florentinagurgu
@@ Line 7: / Line 7: @@
   - The driver and the vehicle to which the command will be assigned are associated.
   - In the [[nomenclatoare:parteneri:adauga_partener|]] menu you have added the partner for whom the transport order is made.
-{{ :curse:comanda_1_.png |}}
+{{ :steps_kopilot.png |}}
 For a new order, fill in Kopilot information about:
@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{ :curse:zona_comanda_transport.png |}}
-  * Alege "Creeaza o cursa noua" in campul **"Cursa"**.
+  * Choose "Create ride" in **"Ride"** field.
-  * Pentru alaturarea la o cursa existenta, alege cursa dorita din lista derulanta din campul **"Cursa".**
+  * To join an existing race, choose the desired order from the drop-down list in the field **"Ride".**
-  * **Client:** poate fi ales din lista partenerilor deja creati sau poti crea unul nou daca nu exista.
+  * **Client:** it can be chosen from the list of already created partners or you can create a new one if it does not exist.
-  * **Referinta comanda client:** poate fi un nr de ordine intern al companiei sau nr comenzii
+  * **Customer Order Number:** it can be an internal order number of the company or the order number
-  * **Tip Transport:** reprezinta tipul de transport care face obiectul livrarii (transport intern/ international/ extracomunitar etc)
+  * **Transport Type:** represents the type of transport that is the object of delivery (domestic/international/extra-EU transport etc.)
-  * **Data comanda:** data adaugarii comenzii
+  * **Order date:** date of adding the order
-  * **Subcontractant:** daca exista
+  * **Subcontractor:** if any
-  * **Tipul cursei:** cursa noua sau adaugare la cursa existenta
+  * **Ride Name**
-  * **Numele cursei**
+  * **Assigned Vehicle**
-  * **Vehicul atribuit**
+  * **Driver**
-  * **Sofer**
+  * **Assigned Trailer:** choose from the drop-down list if the transport also requires a trailer.
-  * **Remorca Atribuita:** se alege din lista derulanta daca transportul necesita si remorca.
 **Pas 2. \\
-Completeaza informatiile din "Zona Tarifare"** \\
+Complete the information from "Tariff Zone"** \\
-⇒ cu detalii despre modalitatea de tarifare a cursei.
+⇒ with details on how to charge the race.
 {{ :curse:zona_tarif.png |}}
-**Pas 3. \\
+**Step 3. \\
-Adauga punctele de-a lungul traseului in "Lista Puncte"** \\
+Add the points along the route in "Waypoints List"** \\
-⇒ lista punctelor de plecare si destinatie, precum si a celor intermediare (statii de alimentare sau generale)
+⇒ the list of departure and destination points, as well as intermediate ones (fuel stations or general waypoints)
   * Manual prin adaugarea adresei in casuta “Introducere adresa manual"
-  * Direct in harta prin punct adaugat cu mouse-ul
+  * Directly in the map
 {{ :curse:adauga_lista_puncte.png |}}
 {{ :curse:adauga_detalii.png?400 |}}
-⇒ adauga detalii suplimentare pe care doresti ca soferul sa le vada in Kopilot mobil: data incarcarii/descarcarii, tipul de marfa, compania si persoana de contact, cantitatea si greutatea
+⇒ add additional details that you want the driver to see in Kopilot mobile: date of loading/unloading, type of goods, company and contact person, quantity and weight
-**Pas 4. \\
+**Step 4. \\
-Dupa adaugarea punctelor, in harta se va configura ruta** \\
+After adding the waypoints, the route will be configured in the map** \\
-  * Ordinea punctelor in harta se poate modifica cu ajutorul sagetilor {{:curse:sageti2.png?nolink|}}
+  * The order of the points on the map can be changed using the arrows {{:curse:sageti2.png?nolink|}}
-  * Punctele se pot sterge {{:curse:sterge_punct.png?nolink|}} si se pot edita {{:curse:editare_punct.png?nolink|}}
+  * The waypoints can be deleted {{:curse:sterge_punct.png?nolink|}} or edited {{:curse:editare_punct.png?nolink|}}
-**Pas 5. \\
+**Step 5. \\
-Adauga comanda si apoi Salveaza.** \\
+Add the order and then Save.** \\
-⇒ comanda se va regasi apoi in aplicatia de mobil a soferului in meniul **"Curse"**
+⇒ the order will then be found in the driver's mobile application in the menu **"Rides"**
 {{ :curse:curse_meniu_2.png |}}